Äh, ... INGO !!!!!!! Kannst Du das übersetzen ???????? Danke im Voraus

Myntad term faller på plats
Termen "metrosexual" (sv. metrosexuell) rankas högst bland de nyligen myntade hos The Word Spy [via: Peter Nätkreatur]. Jag har saknat det ordet för att beskriva människor i min omvärld (kan inte säga att jag är det själv: way too hetero och måttligt intresserad av mode, fast jämfört med en skogshuggare från Pajala?). En ny undersökning visar att de blir allt vanligare också [via: Encomium, "Good looking, trendy metrosexuals flock to IKEA like hookers to a lone car"]:
These men, dubbed metrosexuals, aren't wimps or effeminate in any way. They're confident in their masculinity and in their sense of self. They tend to be concentrated in and around big cities (hence the term "metro"), but even those outside metropolitan areas are marked by a certain degree of urbanity or sophistication. They're knowledgeable about clothes and -- unlike the stereotype of the American male -- they enjoy shopping for them. They like to look and feel good. Are they gay? Mostly not, but they are comfortable being around people of other sexualities.

Gruß TåmC