Re: Erfreulich oder unerfreulich..?

MAS, Monday, 14.04.2003, 13:29 (vor 8406 Tagen) @ Schorsch

Hi.
Ein Kilt ist definitiv kein Rock, auch wenn er vielleicht so aussehen mag.
Frag mal einen echten Schotten wie Alexander oder schau Dir mal seine Website an.
<a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20040223052649/http://www.highlander.here.de/">Alexanders Seite[/link]
Schönen Gruss
Schorsch der gerne Kilt trägt aber auch mal einen Rock

Hi Schorsch,

das meinst Du doch nicht ernst, oder?

Der Schottenrock soll kein Rock sein?

Und ist der Sarong ein Rock, oder die Fustanella, usw. usf.

Ich kann der Argumentation nur insofern folgen, dass im Englischlexikon "skirt" mit "(Frauen)rock" übersetzt wird. Und insofern ist ein Kilt kein Skirt. Dann ist aber auch ein Skirt kein Rock, sondern eben nur ein (Frauen)rock, aber kein (Männer)rock.

Hast Du noch Worte?

Liebe Grüße,

Michael


gesamter Thread: