Von oben an gewirket durch und durch

Johannes, Wednesday, 26.03.2003, 13:57 (vor 8423 Tagen)

(Johannes-Passion)
Falls der gute M. Luther das richtig übersetzt haben sollte, scheint es wohl doch damals weit ausgefeiltere textiltechniken gegeben zu haben, als vor noch nicht zu langer zeit einmal hier behauptet wurde.<ol><li>nahtlos<li>gewirkt, was mich sogar richtig erstaunt, da stricken und ähnliches angeblich erst im 16. jh aufgekommen ist - es scheinen wohl auch im bereich der textiltechnik im / mit dem mittelalter techniken / technissches wissen in vergessenheit geraten zu sein</ol>

Johannes

Re: Von oben an gewirket durch und durch

Hes, Wednesday, 26.03.2003, 19:54 (vor 8422 Tagen) @ Johannes

Soweit ich weiß ist das, was als Du als nahtlos bezeichnest, schon in der Antike bekannt gewesen und ähnelt von der Form her dem, was heute als Stickschlauch oder Bündchenstoff bekannt ist. Da man schon seit langer, langer Zeit wußte, wie man Körbe flechtet, die ja nun mal rund sind, war es wahrscheinlich mit ähnlicher Technik auch möglich, nahtlose Schläuche, oder wie hier immer so gern gesagt wird: Röhren, zu weben. Meines Wissens war das aber eher nicht der Standard / die Standardkleidung.

Hes

Re: Von oben an gewirket durch und durch

Johannes, Thursday, 27.03.2003, 11:09 (vor 8422 Tagen) @ Hes

>Soweit ich weiß ist das, was als Du als nahtlos bezeichnest, schon in der Antike bekannt gewesen und ähnelt von der Form her dem, was heute als Stickschlauch oder Bündchenstoff bekannt ist. Da man schon seit langer, langer Zeit wußte, wie man Körbe flechtet, die ja nun mal rund sind, war es wahrscheinlich mit ähnlicher Technik auch möglich, nahtlose Schläuche, oder wie hier immer so gern gesagt wird: Röhren, zu weben. Meines Wissens war das aber eher nicht der Standard / die Standardkleidung.
[quote]Hes[/quote]

Hallo hes,

Gut und logisch gedacht - Du hast dabei aber eines übersehen: "Von oben an gewirket durch und durch". Meines wissens ist wirken zumindest sowas ähnliches wie stricken - auf jeden fall nicht weben! Gestrickte leggings (natürlich noch ohne elasthan) sind nach meinem schlauen buch über den "Alltag im Spätmittelalter" aber erst in der renaissance-zeit aufgekommen (wurden dann unter den pumphosen - ich glaube, so heißen die) getragen.

Johannes

Re: Von oben an gewirket durch und durch

TomC, Wednesday, 26.03.2003, 23:02 (vor 8422 Tagen) @ Johannes

Moin, Moin !

Wenn du noch andere Übersetzungen suchst, dann geh' mal auf den Bibelserver. Unter "Gast" stehen dir 4 Übersetzungen zur Verfügung.

Gruß Tom C.

Re: Von oben an gewirket durch und durch

Miguelito, Thursday, 27.03.2003, 10:09 (vor 8422 Tagen) @ Johannes

Hallo Johannes,

falls du dich für historische Techniken der Textilverarbeitung interessierst und du in Münchnen oder in der Region München wohnst, dann habe folgenden Tipp fürs Wochenende:

Die Ausstellung im Bayerischen Nationalmuseum "Mit Triumph und großen Köstlichkeiten - Textile Schätze aus Renaissance und Barock" Ich war dort. Du kannst da unter anderem herrschaftliche Herrenhemden und Herrenjacken, aber auch noch andere sehr schöne Kleidungsstücke sehen. Alles handgearbeitet. Vor den Schneidern und Webern von damals habe ich den allerhöchsten Respekt.
Die Ausstellung läuft aber nur noch bis Sonntag (30. März).
Wenn du dich eingehender mit dem Thema historische Textilverarbeitung, Mode und Kleidung beschäftigen möchtest, klick dich mal auf Marquise.de. Eine sehr gut gemachte und sehr informative Seite zum Thema Mode vom Mittelalter bis in die Zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts.

Viele Grüße

Michael