<center></center>

Hallo Dieter-I,
hallo Rest... =

Mich lässt die Darstellung neulich im Stern keine ruh.
Der Hinweis aus der LutherBibel, das ein Mann nicht FrauenKleidung anziehen
soll und Frauen nicht Kleidung anziehen soll vom Mann, het mit Rock nichts zu
tuhen!

Diese Regelung wurde "im alten Israel" vor allem deshalb getroffen, weil es nur "geschlechtsunspezifische" Kleidung gab. (Kaftane - also Hemdkleider - eben)

Da eine Frau aber während der Regelblutung (und x Tage davor und danach) als "unrein" galt, sollten Männer keine Frauenkleidung anlegen um nicht selber "unrein" zu werden.

Es ging also nicht um die Art der Kleidung, sondern darum, wer sie trägt. (Siehe Ferdis Definition von Männer- und Frauenkleidung)

Fazit: Ein Mann trägt unteranderem auch Röcke!

Klar. Außerdem dürften Hosen in Vorderasien völlig unbekannt gewesen sein.
Es könnte natürlich sein, daß Luther bei seiner Übersetzung an den "Gehrock" gedacht hat, was aber an der historischen Tatsache, daß es weder Gehröcke noch Hosen zur Zeit der Schriftlegung der Bibel gegeben hat.

Im übrigen: in der reviderten Fassung der Bibel nach 1984 wird komischerweise
ein Rock veklemmt umschrieben. "Ein langes Gewand das kurz und Hemtartig sei."

"Langes Gewand [...] kurz [...]" Hmmm - da scheint aber jemand gepennt zu haben... Es geht aber um "Ur-"Kaftane
Liebe Grüße, doc

<ul><li>...die Homepage meiner Tochter - einfach bis zum Papa durchklicken - dort: Kilt</ul>